-
1 bullnose
2) закруглённая фаска; металлическая накладка ( для защиты усёнка)4) заглушка ( трубопровода) -
2 sealing coat
1) Техника: грунт, плёнка битума, покрытие для защиты от просачивания битума через лакокрасочный слой (или креозота), верхний водоизолирующий слой (дорожной одежды), плёнка дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)2) Строительство: водоизолирующая прослойка, герметизирующий слой, шпатлёвочный слой3) Горное дело: защитный слой, изолирующий слой4) Полимеры: слои герметика, шпатлёвка5) Макаров: покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой, тонкая плёнка битума или дёгтя (на поверхности дорожного покрытия)6) Электрохимия: герметизирующее покрытие -
3 corrosion-protection film
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > corrosion-protection film
-
4 crystal film
прозрачная защитная плёнка [для ЖК-экрана]практически невидимая плёнка, предлагаемая, например, для защиты экрана мобильных телефонов от царапин, пыли и грязисм. тж. antiglare filmАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > crystal film
-
5 slushing oil
1) Морской термин: противокоррозионная смазка2) Военный термин: антикоррозионное масло3) Техника: защитное масло, консервационное масло, масло для мыловарения4) Нефть: консистентная смазка, масло, предохраняющее от ржавчины5) Нефтепромысловый: маслёнка для консервации6) Электрохимия: консистентная смазка (для защиты от коррозии) -
6 black oxide
чёрная оксидная плёнка (на стали для защиты от коррозии) -
7 sealing coat
2) грунт3) покрытие для защиты от просачивания битума или креозота через лакокрасочный слой -
8 black oxide
-
9 window foil
-
10 bead
1) притвор; уплотняющий брусок2) уплотняющая прокладка (жгут); валик замазки3) штапик4) прямая металлическая накладка, угловая металлическая накладка (для защиты штукатурки, углов)5) зиг, валик жёсткости (напр. сварного шва)6) пузырёк (газа, воздуха); шарик; гранула7) заплечик; кромка; реболда8) мн. ч.; архит. орнамент в виде бус9) загибать; расчеканивать10) делать буртик, отгибать край, развальцовывать•- angle corner bead - guard bead - guide bead - inner bead - staff bead - stop bead - weave bead - weld bead* * *1. выпуклая полукруглая калёвка2. притвор; уплотняющий [изолирующий] брусок3. архит. астрагал; вал(ик)валик¦вал4. пузырёк (газа, воздуха)5. заплечик, реборда, буртик6. тонкий сварной шов; металл, наплавленный за один проход7. кромка; загиб; закраина || загибать кромку8. шарик, бусина; дробь; небольшая шаровидная деталь9. pl натёки, наплывы ( дефекты покрытий)10. штапик- angle beadbead and butt — филёнка ( филёнчатой двери) с боковыми калёвками
- arch corner bead
- base bead
- corner bead
- glazing bead
- heel bead
- staunching bead
- stringer bead
- weld bead -
11 black oxide
-
12 expose
[ɪk'spəuz], [ek-]гл.1) делать видимым, обнажать; показывать, выставлять напоказsmile, exposing a set of white teeth — улыбка, обнажающая белоснежные зубы
Syn:2) разоблачатьShe threatened to expose him. — Она грозилась его разоблачить.
She was exposed as a liar. — Eё уличили во лжи.
Syn:3) подвергать (опасности; воздействию непогоды, радиации); оставлять без защиты, ставить под удар4) знакомить (с музыкой, живописью)It is never too early to expose a child to books. — Начинать знакомить ребёнка с книгами нужно с самого раннего детства.
5) фото экспонировать6) ( expose oneself) заниматься эксгибиционизмом7) оставлять умирать ребёнка, родившегося больным; бросать (ребёнка) на произвол судьбы8) рел. выставлять (реликвии) для поклонения9) карт. открывать карты -
13 ward
1. [wɔ:d] n1. опека; попечительствоa child in ward - ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок
court of wards - ист. суд по делам опеки, «сиротский» суд
2. 1) лицо, находящееся под опекой; подопечныйward of court - юр. несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом
she is not his daughter but his ward - он ей не отец, а опекун
2) ист. протекторат; подопечная территория3. 1) административный район города2) (городской) избирательный округ3) район ( некоторых графств Англии и Шотландии)4. 1) больничная палата2) отделение больницы или госпиталя5. 1) тюремная камера2) место заключения, тюрьма6. внутренний двор крепости или замка7. редк. охрана; хранение; защита; присмотрto hold /to keep/ ward - стоять на страже; охранять
8. содержание под стражейto put smb. in ward - отдать кого-л. под стражу
9. охрана, караул, патруль10. шотл. загороженное место ( для скота)11. средство защиты12. выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке)2. [wɔ:d] vto ward off an attack - воен. отражать атаку /удар/
2. помещать в больничную палату3. охранять, защищать; караулитьto ward in /up/ - огораживать, окружать ( в целях охраны)
-
14 ward
1. [wɔ:d] n1. опека; попечительствоa child in ward - ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок
court of wards - ист. суд по делам опеки, «сиротский» суд
2. 1) лицо, находящееся под опекой; подопечныйward of court - юр. несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом
she is not his daughter but his ward - он ей не отец, а опекун
2) ист. протекторат; подопечная территория3. 1) административный район города2) (городской) избирательный округ3) район ( некоторых графств Англии и Шотландии)4. 1) больничная палата2) отделение больницы или госпиталя5. 1) тюремная камера2) место заключения, тюрьма6. внутренний двор крепости или замка7. редк. охрана; хранение; защита; присмотрto hold /to keep/ ward - стоять на страже; охранять
8. содержание под стражейto put smb. in ward - отдать кого-л. под стражу
9. охрана, караул, патруль10. шотл. загороженное место ( для скота)11. средство защиты12. выступ или выемка (в бородке ключа и, соответственно, в замке)2. [wɔ:d] vto ward off an attack - воен. отражать атаку /удар/
2. помещать в больничную палату3. охранять, защищать; караулитьto ward in /up/ - огораживать, окружать ( в целях охраны)
См. также в других словарях:
Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений — Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений конвенция ООН, принятая в 2006 году. Вступила в силу 23 декабря 2010 года, через 30 дней после того, как число стран участников достигло 20. Целью конвенции является … Википедия
плёнка для защиты от коррозии (на поверхности металла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN corrosion protection film … Справочник технического переводчика
Защитная плёнка — Защитная плёнка тонкое полимерное покрытие, как правило, покрытое с одной или с двух сторон клеящим составом (адгезивом), способным прилипать к защищаемой поверхности. Защитная пленка это упаковочный материал предназначенный для… … Википедия
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Самоклеящаяся плёнка — разноцветная самоклеящаяся плёнка Самоклеящаяся плёнка виниловая или другая пластиковая плёнка с декоративным оформлением (узор, цвет, текстура) с одной стороны и к … Википедия
Е́гера пласти́нка — (F. Jaeger, 1784 1871, австрийский офтальмолог; син. Егера шпатель) инструмент для защиты глазного яблока и для фиксации вывернутого века во время операции, представляющий собой пластинку, слегка уширенную к концам, имеющим желобоватую форму;… … Медицинская энциклопедия
Коро́нка зу́ба прови́зорная — искусственная коронка зуба, временно укрепляемая на препарированном зубе для защиты его от термических и химических раздражителей … Медицинская энциклопедия
Конвенция ООН о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей на образование, пользование достижениями культуры, правом на отдых и досуг и оказание иных услуг детям государствами членами ООН. Конвенция о правах ребенка … Википедия
Благотворительный фонд поддержки матери и ребёнка — Благотворительный фонд поддержки матери и ребёнка … Википедия
День защиты детей Африки — «День защиты детей Африки» (англ. Day of the African Child) международный день, который призван обратить внимание политиков всех стран и мировой общественности на проблемы, с которыми сталкиваются дети в африканских странах. Эта дата… … Википедия